Consultation soumise à l'autorisation préalable de l'auteur

751052319:54857832X Consultation aux Archives nationales, site de Pierrefitte-sur-Seine, soumise à l'autorisation préalable de l'auteur

Bibliogr. p.197-219. Index

Thèse diplôme d'archiviste-paléographe Histoire moderne et contemporaine Paris, ENC 2016

La duchesse douairière de Brunswick, Philippine-Charlotte de Prusse, et la princesse française Louise de Montmorency ont échangé de nombreuses lettres pendant trois des dernières années de la Révolution française (1798-1801). Leur intimité se dévoile à travers 365 lettres de Philippine-Charlotte à Louise, conservées aux Archives nationales de France. Cette thèse s'est attachée à les éditer, en demeurant la plus fidèle possible à leur élaboration et à leur matérialité invisible, et en les accompagnant d'explications sur le contexte d'écriture. Le commentaire qui suit s'efforce de mettre en lumière leurs points remarquables. La focalisation sur l'épistolarité révèle les dessous de la pratique épistolaire des élites du XVIIIe siècle dans l'appropriation singulière des principes d'une correspondance, ainsi que le rapport à la bienséance qui lui est associée, entre respect et affranchissement. Le deuxième axe se concentre sur l'impact de la vieillesse et la portée du regard vieillissant sur l'amitié, la santé et la relation aux autres par le biais des réseaux. Enfin, le dernier point explore la réalité des transferts culturels dans le sens France-Allemagne au sein de la relation épistolaire, comme le prouvent les activités et divertissements évoqués, les habitudes alimentaires et l'usage de la langue française par la Duchesse-mère. Mais il déplore l'absence des apports allemands à la culture française. Finalement, cet écrit du for privé se fait le miroir de l'histoire et des bouleversements du XVIIIe siècle à l'aube du siècle suivant, tout en donnant un léger aperçu des mutations en gestation.

The dowager duchess of Brunswick, Philippine Charlotte of Prussia, and the French princess Louise of Montmorency exchanged many letters during three of the last years of the French Revolution (1798-1801). Their intimacy is revealed through 365 letters from Philippine-Charlotte to Louise, preserved in the National Archives of France. This thesis has focused on editing the documents, remaining as faithful as possible to their development and their invisible materiality, and accompanying explanations of the writing context. The commentary that follows tries to highlight their remarkable points. The focus on the epistolarity shows the secrets of the eighteenth century's elites' epistolary practice with the singular appropriation of the principles of correspondence as well as its relation to the associated decorum between respect and candidness. The second theme concentrates on the impact of aging and the maturing view on friendship, health and relationships with others through networks. The last point explores the reality of cultural exchanges in the direction from France to Germany in the epistolary relationship, as evidenced by the activities and pastimes mentioned, eating habits and the use of the French language by the Duchess-mother. But unfortunately it lacks the German contributions to French culture. Finally, this first person writing becomes the mirror of history and of the upheavals of the eighteenth century to the beginning of the next century, while giving a slight glimpse of the changes to come.